bekleyin ...Bunlar çeşitli ürünlerin üzerindeki kullanma talimatlarından alınıp cümleler ve espri olsun diye değil, ciddi ciddi yazılmış.
- * Saç kurutma makinesinin üzerindeki talimat: "Uyurken kullanmayın".
- * Kızarmış patates torbasının üzerinde: "Kazanan siz olabilirsiniz. Üstelik, satın almanız da şart değil. Ayrıntılı bilgi torbanın içinde".
- * Dial sabunlarının kutusunda: "Kullanım şekli: "Normal sabun gibi".
- * Donmuş yemek kutusunda: "Öneri: Buzunu çözün".
- * Otellerde verilen duş başlığının kutusunda "içine bir tek baş sığar."
- * Hazır Tirami su tatlısının kutusunda: "Altüst etmeyin". (Uyarı kutunun dibinde, tatlının altında yazılı)
- * Marks & Spencer'e ait bir puding kutusunda: "Ateşin üzerine koyarsanız ısınır."
- * Bir uyku ilacının üzerinde: "Uyuklamaya sebep olabilir."
- * Roventa ütü kutusunda: "Giysilerinizi üzerinizde ütülemeyin".
- * İngiltere'nin ünlü eczane zinciri Boots'un çocuklar için hazırladığı öksürük şurubu kutusunda: "İçince araba kullanmayın".
- * Çin malı Noel ağacı ışıklı süslemelerinde: "Sadece içeride ve dışarıda kullanılabilir".
- * Japon malı mutfak robotunun üzerinde:"Başka amaçla kullanılmaz."
- * Fındık paketinin üzerinde: "Dikkat: İçinde fındık var."
- * American Airlines şirketi'ne ait fıstık paketinin üzerinde: "Talimat: Paketi açın, fıstıkları yiyin".
- * Bir elektrikli testerenin üzerinde: "Çalışırken elinizle durdurmaya teşebbüs etmeyin."Altı nokta körler derneği, üstü virgül sağırlar derneği"
Güncelleme - 22 Aralık, 2011 21:54
volkan abi http://blog.wolkanca.com/wp-content/themes/defaul… olması gerekli yazar kısmında resim görükmüyor yoksa benmi yanlışım
çok güzel çok komik paylaşım için teşekkür ederim..
bunlar herhalde sigaranın üzerinde "sigara öldürücüdür" yazısından da dikkat çekici :) e şimdi doğruyu yazarlarsa insanların dikkatini çekmicek
@turklerklani
guzelım ben daha resmı gondermedıgım ıcın henuz gozukmuyo. dıkkatın ıcın tesekkurler ;)
ya bu heryerde karşımıza çıkıpda okuyacağımız türden bir paylaşım olmuş volkan abinin y4lçına verdiği röportajda söylediği zengin içeriğe biraz uzak kalmış ama yine de komik okurken :)
bunlar büyük ihtimalle tercüme hataları =)